-
1 gar nicht
de ninguna manera -
2 damit kenne ich mich gar nicht aus
de eso no entiendo nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > damit kenne ich mich gar nicht aus
-
3 darum geht es mir gar nicht
no es eso lo que me importa -
4 darüber darf man gar nicht nachdenken
no se debería pensar en estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darüber darf man gar nicht nachdenken
-
5 das gibt's doch gar nicht!
¡imposible! -
6 das ist gar nicht schlecht
no está nada mal -
7 das ist gar nicht so dumm
no es ninguna tontería -
8 das ist gar nicht so verkehrt
esto no está del todo mal -
9 das ist gar nicht so übel
(umgangssprachlich) esto no está nada mal -
10 das ist gar nicht wieder gutzumachen
esto apenas se puede enmendarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist gar nicht wieder gutzumachen
-
11 das ist gar nicht übel
(umgangssprachlich) esto no está nada mal -
12 das kann ich gut/gar nicht gebrauchen
esto me sirve de mucho/no me sirve de nadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich gut/gar nicht gebrauchen
-
13 das passt mir gar nicht
no me viene nada bien -
14 dazu kam es gar nicht mehr
ya no hubo tiempo para eso -
15 es gefällt mir gar nicht, dass ...
no me gusta nada que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es gefällt mir gar nicht, dass ...
-
16 ich darf gar nicht daran denken
no quiero ni pensarloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich darf gar nicht daran denken
-
17 ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus
(umgangssprachlich) no sé qué quieres, tiene buena pintaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus
-
18 mir ist dabei gar nicht wohl zumute
no me gusta ni un peloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir ist dabei gar nicht wohl zumute
-
19 sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein
no consiguió contener su risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein
-
20 so etwas darf man erst gar nicht einreißen lassen
no debe permitirse que una cosa así se generaliceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > so etwas darf man erst gar nicht einreißen lassen
См. также в других словарях:
gar nicht — gar nicht … Die deutsche Rechtschreibung
gar nicht — gar nicht … Deutsch Wörterbuch
gar nicht — überhaupt nicht; kein Stück (umgangssprachlich); nicht die Bohne (umgangssprachlich); kein bisschen (umgangssprachlich); keinen Deut (umgangssprachlich); weder noch; nicht das Eine und ( … Universal-Lexikon
gar nicht — goanech … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Wir sind gar nicht verheiratet — Filmdaten Deutscher Titel Wir sind gar nicht verheiratet Originaltitel We’re Not Married! … Deutsch Wikipedia
Ganz oder gar nicht — Filmdaten Deutscher Titel Ganz oder gar nicht Originaltitel The Full Monty … Deutsch Wikipedia
Kann mir gar nicht passieren — Filmdaten Originaltitel Kann mir gar nicht passieren Produktionsland Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
Schon (gar) nicht mehr wahr sein — Schon [gar] nicht mehr wahr sein Wenn ein Ereignis als »schon gar nicht mehr wahr« bezeichnet wird, liegt es schon sehr lange zurück: Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen? Das ist schon gar nicht mehr wahr. Die Wendung ist in der… … Universal-Lexikon
Besser spät als gar nicht — Die sprichwörtliche Redensart, bei der »besser« auch durch »lieber« und »gar nicht« durch »nie« oder »niemals« ersetzt werden kann, ist schon bei Titus Livius (59 v. Chr. 17 n. Chr.) in seiner römischen Geschichte »Ab urbe condita libri« (IV, 2 … Universal-Lexikon
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte — Dieser drastische Ausdruck des Missfallens geht auf den im nationalsozialistischen Deutschland verfemten Maler Max Liebermann (1847 1935) zurück. Von ihm wird diese Äußerung in der Form »Ich kann gar nicht so viel essen, wie ich kotzen möchte«… … Universal-Lexikon
Lieber spät als gar nicht — Besser spät als gar nicht … Universal-Lexikon
